I LICENSE AGREEMENT (English) II LICENSE AGREEMENT (Slovak) III LICENSE AGREEMENT (Czech) I LICENSE AGREEMENT FOR SOFTWARE “BANDWIDTH MANAGEMENT AND FIREWALL“ This license agreement for the software Bandwidth Management and Firewall (hereinafter referred to as "software") is a agreement between you – natural person or corporate entity (hereinafter referred to as "user") and company Soft in Engines, ID:37149903, Slovakia (hereinafter referred to as "producer"). Producer is the only person, who has the right to amplify software, which is amplified at basis of this non-exclusive license agreement. With this non-exclusive license agreement the producer is providing to the customer right to use the software (hereinafter referred to as "license") in form and in amount, which is resulting from this license agreement, from the Copyright Act, from the Commercial Code and from other statutes. Inseparable parts of this license agreement are license terms published at www.softinengines.com, effective on the date of conclusion of this agreement (hereinafter referred to as "license terms"). BY PAYING THE FEE FOR PROVIDING OF THIS SOFTWARE IN ACCORDANCE WITH THE ARTICLE ONE OF THIS AGREEMENT OR BY ITS INSTALLING, YOU ARE EXPRESSING YOUR AGREEMENT WITH THE CONDITIONS WHICH ARE STIPULATED IN THIS LICENSE AGREEMENT. IF YOU DO NOT ACCEPT TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT, DO NOT BUY AND DO NOT INSTALL THIS SOFTWARE. Rights and obligations of user and producer On base of this non-exclusive license agreement you are accepting all under mentioned obligations, further you are committing to follow all under mentioned constraints and at the same time you are given by all under mentioned rights. 1 .Producer is providing user with the right to use this software in commercial or in non commercial sphere, which means that he has the right to install and use this software. 2. Extension of the license is established in license conditions beside the particular type of license. 4. User is obliged to pay to producer the fee for providing of this software. The amount of fee for this software is assigned by the actual price list of producer which is published at www.softinengines.com 5. By paying fee for providing for this software the user is claimed for: providing license key, using of the software by number and type of purchased licenses, corrections of software errors in period of one year and technical support in period of one year. 6. After expiring of one year since conclusion of this agreement the user has still right to use this software, but he has no right for its update, correction of its errors and its technical support. 7. License, which is established in this license agreement, is provided for this software as on aggregate and it is referred to all its separable parts. 8. User is committed not to provide software or license key to any third person and is also committed to accept such measures, which prevent unauthorized use of this software or its license key. Lawless using means installation of software or using of license key in this software whereas fee is not paid for providing of software assigned by the actual price list which is published at www.softinengines.com. 9. Producer is authorized to control legality of this software and license key use with technical devices. After multiuse detection of license key or after illegal component detection producer can require compensation for illegal use and can disable, by his own consideration, either further using of license key and software without compensation or he can change the license key. 10. User is not authorized to perform downward analysis, decompilation and transfer from computer code in other way as Copyright Act stipulates. Information gained by this way is not possible to use in following cases: a) for achievement of other goal, as which is achievement of mutual collaboration of independently created computer programs, b) for administration to other people except such use, which is necessary for administration of mutual collaboration of independently created computer programs, c) for assurance of development, production or for trading with computer program which is similar in its expression, d) for activity, by which would be the author’s right be violated. 11. User is authorized to make one backup copy of the installation software. 12. User restrictions which are defined in this license agreement are valid in extension which is not in collision with valid public statutes, which have priority before these constraints. If any of here mentioned constrains become extinct because of its collision with statute, this nullity will have no effect for other decree of this license agreement. 13. User is not authorized to borrow, lend or carry over the license to any third person. 14. User has reserved right for non essential diversions from this software from the description in documentation. 15. Relations resulting from this agreement are governed by the Slovak legal system. Limited guarantee 1. Producer insures that the software will work in all important attributes identically with the 30 day trial version (Bandwidth Management and Firewall Trial), with which has had the user ability to introduce through internet with exception of innovation changes. This is valid up to six months from day when the user has paid fee and has downloaded installation package. 2. Producer is not taking any responsibility for any damage, including loss of profit, abortion of business activities or loss of data, which comes into existence by use or impossibility of use of this software. This is also valid if the producer was informed about the possibility of causing of this damage. 3. Producer publishes software updates on his web page. These updates provide reinstallation to newer software versions and corrections of errors in software. User is responsible for functional setting of update feature by reason of maximal liability of the software. User’s declaration User declares that he is familiar with the software through lite version of this software which is available on internet and through published documentation which describes differences between lite version and full version of software and therefore he buys the software without any clauses – so he buys it as “it is.” User regards that the producer is not taking the responsibility for appropriation of the software for concrete use. II LICENČNÁ ZMLUVA NA SOFTWARE “BANDWIDTH MANAGEMENT AND FIREWALL“ Táto licenčná zmluva na software Bandwidth Management and Firewall (ďalej len " software ") je zmluvou medzi Vami - fyzickou alebo právnickou osobou (ďalej len " užívateľ ") a firmou Soft in Engines, IČO: 37149903 ,Slovensko (ďalej len " výrobca "). Výrobca je jedinou osobou, ktorá má právo šíriť software, ktorý je šírený na základe tejto nevýhradnej licenčnej zmluvy. Touto nevýhradnou licenčnou zmluvou výrobca poskytuje užívateľovi oprávnenie používať software (ďalej len " licencia ") spôsobom a v rozsahu, ktorý vyplýva z tejto licenčnej zmluvy, z autorského zákona, z obchodného zákonníka a ďalších právnych predpisov. Neoddeliteľnou súčasťou tejto licenčnej zmluvy sú licenčné podmienky výrobcu zverejnené na www.softinengines.com , účinné v čase uzavretia tejto zmluvy (ďalej len „licenčné podmienky“). ZAPLATENÍM ODMENY ZA POSKYTNUTIE SOFTWARE V ZMYSLE ČLÁNKU 1. TEJTO ZMLUVYALEBO JEHO INŠTALÁCIOU VYJADRUJETE SVOJ SÚHLAS S PODMIENKAMI TEJTO LICENČNEJ ZMLUVY. AK NESÚHLASÍTE S PODMIENKAMI TEJTO LICENČNEJ ZMLUVY, NEKUPUJTE A NEINŠTALUJTE TENTO SOFTWARE. Práva a povinnosti užívateľa a výrobcu Na základe tejto nevýhradnej licenčnej zmluvy prijímate na seba nižšie uvedené povinnosti, zaväzujete sa dodržiavať nižšie uvedené obmedzenia a zároveň sú Vám ako užívateľovi udelené výrobcom nižšie uvedené práva. 1. Výrobca udeľuje užívateľovi právo na použitie software v komerčnej alebo nekomerčnej sfére, t.j. právo nainštalovať a používať software. 2. Rozsah licencie je stanovený v licenčných podmienkach pri konkrétnom druhu licencie. 4. Užívateľ sa zaväzuje zaplatiť výrobcovi odmenu za poskytnutie software, ktorej výška je určená aktuálnym cenníkom výrobcu zverejneným na www.softinengines.com . 5. Zaplatením odmeny za poskytnutie software vzniká užívateľovi nárok na poskytnutie licenčného kľúča, nárok na používanie software podľa počtu a druhu zakúpených licencií a nárok na aktualizáciu software, opravy chýb a technickú podporu počas doby jedného roka. 6. Po uplynutí jedného roka od uzavretia tejto zmluvy má užívateľ i naďalej nárok na používanie software ale nemá nárok na aktualizáciu, opravy chýb a technickú podporu. 7. Licencia podľa tejto nevýhradnej licenčnej zmluvy sa poskytuje na software ako celok a vzťahuje sa na každú jeho oddeliteľnú časť. 8. Užívateľ sa zaväzuje neposkytnúť software alebo licenčný kľúč tretím osobám a prijať také opatrenia, ktoré zamedzia neoprávnenému použitiu software alebo licenčného kľúča. Neoprávneným používaním sa rozumie inštalácia software alebo použitie licenčného kľúča v tomto software, pričom za jeho poskytnutie nebola zaplatená odmena podľa cenníka výrobcu zverejneného na www.softinengines.com . 9. Výrobca je oprávnený kontrolovať technickými prostriedkami legálnosť používania software a licenčného kľúča. Pri zistení viacnásobného používania licenčného kľúča alebo zistení nelegálnej komponenty môže výrobca žiadať náhradu škody a výrobca môže podľa vlastného rozhodnutia buď ďalšie používanie kľúča a software bez náhrady znemožniť alebo môže licenčný kľúč zmeniť. 10. Užívateľ nie je oprávnený vykonávať spätnú analýzu, dekompiláciu a prevod zo strojového kódu inak, ako uvádza autorský zákon, pričom informácie takto získané nemožno použiť na: a) dosiahnutie iného cieľa, ako je dosiahnutie vzájomnej súčinnosti nezávisle vytvorených počítačových programov, b) poskytnutie iným osobám okrem takého použitia, ktoré je nevyhnutné na zabezpečenie vzájomnej súčinnosti nezávisle vytvorených počítačových programov, c) zabezpečenie vývoja, výroby alebo na obchodovanie s počítačovým programom, ktorý je podobný vo svojom vyjadrení, d) činnosť, ktorou by sa porušilo právo autora. 11. Užívateľ je oprávnený vytvoriť si záložnú kópiu inštalačného balíka software. 12. Obmedzenia užívateľa stanovené v tejto licenčnej zmluve platia len v takom rozsahu, ktorý nie je v rozpore s platnými ustanoveniami záväzných právnych predpisov, ktoré majú prednosť pred týmito obmedzeniami. Ak by sa ktorékoľvek obmedzenie užívateľa stalo neplatným pre rozpor so zákonom, nebude mať jeho neplatnosť vplyv na iné ustanovenia tejto licenčnej zmluvy. 13. Užívateľ nie je oprávnený software zapožičiavať, prenajímať alebo nejakým spôsobom previesť licenciu na tretiu osobu. 14. Výrobca si vyhradzuje právo na nepodstatné odchýlky software od popisu v dokumentácii. 15. Vzťahy vyplývajúce z tejto zmluvy sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Obmedzená záruka 1. Výrobca zaručuje, že software bude vo všetkých podstatných vlastnostiach pracovať zhodne s 30 dňovou časovo obmedzenou verziou (Bandwidth Management and Firewall Trial), s ktorou mal užívateľ možnosť zoznámiť sa prostredníctvom internetu s výhradou zmien v prípade inovácií a to v čase 6 mesiacov odo dňa keď užívateľ za software zaplatil a bolo mu umožnené stiahnutie inštalačného balíka. 2. Výrobca nenesie zodpovednosť za akékoľvek škody, vrátane ušlého zisku, prerušenia podnikania alebo stratu dát, ktoré vznikli použitím alebo nemožnosťou použitia tohto software a to i keby bol výrobca informovaný o možnosti spôsobenia takejto škody. 3. Pre zachovanie správnej funkčnosti software výrobca vydáva aktualizácie software dostupné na www stránkach výrobcu. Aktualizácie poskytujú možnosť reinštalácie na novšie verzie a opravy chýb . Užívateľ je zodpovedný za funkčné nastavenie aktualizácie za účelom zachovania spoľahlivosti software. Prehlásenie užívateľa Užívateľ prehlasuje, že mal možnosť zoznámiť sa so software pomocou zjednodušenej verzie software dostupnej na internete a pomocou zverejnenej dokumentácie, ktorá popisuje rozdiely medzi zjednodušenou a plnou verziou software a preto kupuje software bez výhrad "tak ako je". Užívateľ berie na vedomie, že výrobca neručí za vhodnosť software pre konkrétne použitie. III LICENČNÍ SMLOUVA NA SOFTWARE “BANDWIDTH MANAGEMENT AND FIREWALL“ Tato licenční smlouva na software Bandwidth Management and Firewall (dále jen “ software “) je smlouvou mezi Vámi – fyzickou nebo právnickou osobou (dále jen “ uživatel “ ) a firmou Soft in Engines, IČO: 37149903, Slovensko (dále jen “ výrobce “). Výrobce je jedinou osobou, která má právo šířit software, který je šířen na základě této nevýhradní licenční smlouvy. Touto nevýhradní licenční smlouvou výrobce poskytuje uživateli oprávnění používat software (dále jen “ licenci “) způsobem a v rozsahu, který vyplývá z této licenční smlouvy, z autorského zákona, z obchodního zákoníku a dalších právních předpisů. Nedílnou součástí této licenční smlouvy jsou licenční podmínky výrobce, zveřejněny na www.softinengines.com , účinné v čase uzavření této smlouvy (dále jen „licenční podmínky“). ZAPLACENÍM ODMĚNY ZA POSKYTNUTÍ SOFTWARE VE SMYSLU ČLÁNKU 1 TÉTO SMLOUVY ANEBO JEHO INSTALACÍ DÁVÁTE NAJEVO SVŮJ SOUHLAS S PODMÍNKAMI TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY. POKUD NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY, NEKUPUJTE A NEINSTALUJTE TENTO SOFTWARE. Práva a povinnosti uživatele a výrobce Na základě této nevýhradní licenční smlouvy na sebe přijímáte níže uvedené povinnosti, zavazujete se dodržovat níže uvedená omezení a zároveň jsou Vám jako uživateli výrobcem udělena níže uvedená práva. 1. Výrobce uděluje uživateli právo na použití software v komerční anebo nekomerční sfére, t.j. právo nainstalovat a používat software. 2. Rozsah licence je stanoven v licenčních podmínkách pro konkrétní druh licence. 4. Uživatel se zavazuje zaplatit výrobci odměnu za poskytnutí software, jejíž výše je určena aktuálním ceníkem výrobce zveřejněným na www.softinengines.com . 5. Zaplacením odměny za poskytnutí software vzniká uživateli nárok na poskytnutí licenčního klíče, nárok na používání software podle počtu a druhu zakoupených licencí a nárok na aktualizaci software, opravy chyb a technickou podporu v průběhu doby jednoho roku. 6. Po vypršení jednoho roku má uživatel i nadále nárok na používání software, ale nemá nárok na aktualizaci, opravy chyb a technickou podporu. 7. Licence podle této nevýhradní licenční smlouvy se poskytuje na software jako celek a vztahuje se na každou jeho oddělitelnou část. 8. Uživatel se zavazuje neposkytnout software anebo licenční klíč třetím osobám a přijmout taková opatření, která zamezí neoprávněnému použití software anebo licenčního klíče. Neoprávněným použitím se rozumí instalace software anebo použití licenčního klíče v tomto software, za jehož poskytnutí nebyl zaplacen licenční poplatek podle ceníku výrobce zveřejněného na www.softinengines.com . 9. Výrobce je oprávněn kontrolovat technickými prostředky legálnost použití software a licenčního klíče. Při zjištění vícenásobného použití licenčního klíče anebo zjištění některé nelegální komponenty může výrobce požadovat náhradu škody a výrobce může podle vlastního rozhodnutí buď další používání klíče bez náhrady znemožnit anebo může licenční klíč změnit. 10. Uživatel není oprávněn vykonávat zpětnou analýzu, dekompilaci a převod ze strojového kódu jiným způsobem, než je uvedeno v autorském zákonu, přičemž takto získané informace není možné použít pro: a) dosažení jiného cíle, než je dosažení vzájemné součinnosti nezávisle vytvořených počítačových programů, b) poskytnutí jiným osobám kromě takového použit, které ne nevyhnutné pro zabezpečení vzájemné součinnosti nezávisle vytvořených počítačových programů, c) zabezpečení vývoje, výroby anebo obchodování s počítačovým programem, který je podobný ve svém vyjádření, d) činnost, kterou by se porušilo právo autora. 11. Uživatel je oprávněn vytvořit si záložnou kopii instalačního balíčku software. 12. Omezení uživatele stanovená v této licenční smlouvě platí pouze v takovém rozsahu, který není v rozporu s platnými ustanoveními závazných právních předpisů, které mají přednost před těmito omezeními. Pokud by se kterékoliv omezení uživatele stalo neplatným pro rozpor se zákonem, nebude mít jeho neplatnost vliv na jiná ustanovení této licenční smlouvy. 10. Uživatel není oprávněn software půjčovat, pronajímat anebo nějakým způsobem převést licenci na třetí osobu. 11. Výrobce si vyhrazuje právo na nepodstatné odchylky software od popisu v dokumentaci. 12. Vztahy vyplývající z této smlouvy se řídí právním pořádkem Slovenské republiky. Omezená záruka 1. Výrobce zaručuje, že software bude ve všech podstatných ohledech pracovat shodně se 30 dňovou verzí (Bandwidth Management and Firewall Trial), se kterou měl uživatel možnost se seznámit prostřednictvím internetu s výhradou změn v případě inovací, a to po dobu 6 měsíců ode dne, kdy uživatel za software zaplatil a bylo mu umožněno stažení instalačního balíku. 2. Výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody, včetně ušlého zisku, přerušení podnikání anebo ztrátu dat, vzniklé použitím nebo nemožností použití tohoto software, i pokud by byl výrobce informován o možnosti způsobení těchto škod. 3. Pro zachování správné funkčnosti software výrobce vydává aktualizace software dostupné na www stránkách výrobce. Aktualizace poskytují možnost reinstalace na novější verze a opravy chyb. Uživatel je odpovědný za funkční nastavení aktualizace za účelem zachování spolehlivosti software. Prohlášení uživatele Uživatel prohlašuje, že měl možnost se seznámit se software pomocí zjednodušené verze software dostupné na internetu a pomocí zveřejněné dokumentace, která popisuje rozdíly mezi zjednodušenou a plnou verzí software a proto kupuje software bez výhrad “tak jak je“. Uživatel bere na vědomí, že výrobce neručí za vhodnost software pro konkrétní použití.